第三十届“世界水日”主题为“Groundwater-Making the Invisible Visible”（珍惜地下水，珍视隐藏的资源）。在水资源日益紧缺、水质挑战愈发严峻的时代，地下水问题引起了行业以及社会的极大关注。2021年10月，李克强总理公布《地下水管理条例》，把“节水优先、高效利用”作为立法原则，并强调要加强地下水节约利用和可持续利用。
“在迪诺拉，我们的使命始终是‘make groundwater easy’，让地下水的获取和使用变得更容易。”迪诺拉集团水务技术CEO——Mirka Wilderer博士在接受中国水网专访时谈到：基于对世界水问题的深刻理解，百余年来，迪诺拉持续帮助世界各地区用更少的水做更多的事情，比如为数千立方米的地下水除砷，为帕米尔盆地处理压裂水并将采出水循环利用，以及为东京280万居民的饮用水消毒。
四十多年前，迪诺拉进入中国，并持续将国外先进成熟技术进行引进，应对中国不断变化的农村水环境、工业废水处理、能源和海事领域的水处理等新的市场需求。为了更好地响应客户本地化服务，2015年迪诺拉收购了水环纯净水集团STS，成立了“迪诺拉水务技术”业务板块，同时通过技术的创新与收并购建立了完整全面的水处理产品组合，真正做到“在中国，为中国”。
如今面对复杂的世界水问题，以及中国水务市场、技术的变化与发展，在世界水日之际，Mirka Wilderer 博士向中国水网分享了她对于中国水务市场发展、迪诺拉的在华战略等方面的观点。
Mirka Wilderer博士
中国水网：
您如何看待如今在“地下水”方面全球面临的挑战，并谈谈迪诺拉为了应对当今水挑战的诸多做法和成效。
地下水是世界上重要的自然资源，为保障人们的生活和生产供水，支持经济社会发展，维系良好生态环境发挥了重要的作用。
目前，全球地下水资源面临着两个主要挑战：
第一是过度的开采。目前，世界上绝大多数国家的人民生活和农业种植都只能依赖地下水，随着人口的不断增加，采取地下水的速度要远远超过地下水自身补给的速度，我们所拥有的地下水资源远不如想象中的充足。
第二是污染。地下水非常容易受到污染，其中既包括天然环境中的自然污染物如砷、铅、铜、硝酸锰等，还包括来自工业和农业活动中所带来的各种污染物，如杀虫剂、化肥、药物、以及有机溶剂等后天产生的副产物。地下水的污染是不可逆的，一旦某个蓄水层被污染了，无论采用什么方式都很难彻底根除，严重危害人们的健康。
迪诺拉的使命是“make groundwater easy”，让地下水的获取和使用变得更容易。迪诺拉通过开发包含过滤、氧化、离子交换和吸收等工艺的一整套解决方案，去除地下水中的各种污染物，每天为上百万人提供清洁安全的饮用水。
其中一个例子就是迪诺拉的SORB®33除砷系统。砷可以溶于水，是一种极难从饮用水中去除的天然污染物质。SORB®33系统使用颗粒状的氧化铁介质来吸附地下水中的溶解砷。工艺流程为加压井水或泉水流经一个经过设计包含脱砷介质的固定床压力容器来去除砷。通过SORB®33，我们成功地帮助一家水厂将出水砷含量降低至10ppb以下，该系统简单可靠，几乎没有运行和维护成本。
另一个例子位于中国。迪诺拉的ClorTec®现场次氯酸钠制备系统，为海南省最大的饮用水厂进行了消毒技术升级。以项目的相关检测数据看，相比传统的使用商品次氯酸钠进行消毒，现场制氯的水处理方式产生的氯酸盐副产物低很多。整个系统在更加稳定有效的基础上，实现了更加可靠、安全。
中国水网：
请谈谈迪诺拉2022年的SURGE²战略。SURGE²战略将要达到怎样的成效？战略实施过程中面临怎样的挑战？如何去应对？
为应对产业环境和业务变革，2021年迪诺拉制定了“SURGE”战略，确立了包括产品创新、优化运营、市场扩张、渠道吸引以及数字化转型等主要战略要点，并围绕这些要点进行专门的行动计划。2021年底，集团的业务表现显示，在“SURGE”战略的支撑指导下，各个业务层面都取得了坚实的成绩。
2022年，迪诺拉提出“SURGE²”战略，是此前“SURGE”的一次迭代与升级。“SURGE²”战略的核心目标利用迪诺拉的优势产品与技术，在进一步赋能客户的同时实现自身增长。
在产品创新方面，迪诺拉已经瞄准了3-5个优异的收购目标，并将完成25个产品创新或升级项目，并购数量以及创新产品数量相比去年均增加一倍。在数字化转型方面，将在去年搭建的DE NORA VIA™平台基础上，进一步建立客户360和智慧水务模块，加强AR增强现实技术以支持远程服务。
中国水网：
2021年6月，迪诺拉成功收购卡尔冈炭素公司紫外线技术部。请谈谈收购卡尔冈炭素公司紫外线技术部可以给迪诺拉带来什么样的价值？双方的协同又将会为行业带来什么？
2022年4月，迪诺拉将在中国市场正式推出全新的紫外线系统。新系统发布后，迪诺拉也将成为中国市场乃至世界其他国家和地区范围，拥有最全面消毒产品组合的水技术公司。
迪诺拉旗下紫外线消毒品牌“CAPITAL CONTROLS®”（首都）已经拥有60多年历史。凭借着丰富的消毒产品线以及不断探索的产品组合，迪诺拉能够精准的根据处理目标，为客户工厂管理以及预算提供更多更灵活的方案选择。
此次收购包括卡尔冈炭素公司在市政和工业领域应用的紫外线消毒品牌RAYOX、SENTINEL®和C3系统紫外产品，以及全球独特的Hyde Marine品牌紫外线压载水管理系统。与此同时，2021年，迪诺拉还收购了原属格兰富旗下的ISIA公司，该企业专注于二氧化氯发生器的研究和应用。
早在30年前，卡尔冈炭素公司就致力于利用紫外光实现高级氧化工艺（AOP），拥有领先的紫外线技术产品。收购完成后，卡尔冈炭素的紫外线优势产品将对迪诺拉现有消毒产品线进行强大补充，全面提升水处理领域的消毒产品组合。_ueditor_page_break_tag_
如在饮用水领域，使用紫外线技术与颗粒活性炭的组合工艺，处理不容易被其他单一技术去除的地下水污染物。如1,4-二氧六环和N-亚硝基二甲胺，在源头确保长期可靠的供水。
中国水网：
近两年，中国环保市场正在经历重大的调整以及变化，迪诺拉深耕中国市场多年，在战略布局上也始终紧跟中国市场的变化趋势。您如何看待如今中国的水务市场？有着哪些挑战及机遇，未来迪诺拉如何去应对？
自从80年代首次将“CAPITAL CONTROLS®”（首都）加氯机引入中国至今，迪诺拉已经为中国市场服务将近40年。作为多项水务过滤和消毒核心技术的发明者和引领者，迪诺拉的反硝化深床滤池、现场次氯酸钠制备系统、真空加氯机等产品技术在中国有着出色的运行记录，得到了中国市场和业主的普遍认可。截止到2021年底，迪诺拉的反硝化深床滤池技术已经在中国350多个污水处理厂中投入使用，处理量超过3000万立方米/天；ClorTec®电解制氯技术为中国100多家饮用水厂进行消毒技术升级。
值得一提的是，在北京冬奥会期间，张家口市崇礼区新水厂使用了迪诺拉ClorTec®100柜式现场次氯酸钠发生器进行饮用水消毒。在保障饮用水高效消毒的基础上，ClorTec®100的核心——DSA®电极技术，帮助崇礼水厂实现了更轻松、更环保、更高效的现场运行管理，这让我深感自豪。
中国的市场非常独特，众多表现出色的环保产业同仁，一起携手为环境的可持续性以及水资源保护作出不懈的努力。
作为目前世界上最大的电极、电化学应用的供应商、水处理行业过滤和消毒解决方案的领导者，迪诺拉拥有独特的电化学基因作为技术优势，并且从不停止创新和持续改进的步伐。
同时迪诺拉非常善于对市场的技术发展趋势进行预判，确保电化学技术和产品能够始终领先市场现有水平。通过和世界各地的企业、学校、行业专家进行开放式合作，充分倾听客户的声音，了解市场真实的需求，围绕客户需求及业务目标不断精进自身，这也是迪诺拉深耕中国市场40年，赢得市场、赢得客户的关键所在。
中国水网：
请谈谈未来5年，公司在技术储备或在华战略布局方面的规划。
正如之前提到的，迪诺拉在中国的创新战略和计划将完全围绕中国市场的特定需求而制定。近几年，中国持续提高饮用水质量和安全标准，包括对氯酸盐等消毒副产物进行管理。在最新修订的《生活饮用水卫生标准》GB-5749特别规定，使用次氯酸钠进行消毒后，水中的氯酸盐量不得超过0.7mg/L。
而传统的采用成品次氯酸钠进行消毒的方式，对生成的氯酸盐含量无法控制。针对此，迪诺拉的中国团队正在与迪诺拉全球产品研发团队一起密切合作，将氯酸盐控制技术作为新一代ClorTec®现场次氯酸钠制备系统的关键产品特点之一。卡尔冈炭素的紫外线技术和ISIA公司的二氧化氯制备系统，为迪诺拉氧化工艺提供了“多重屏障”，丰富的产品组合优势，可以应对更为挑战的新兴污染物和微污染物等难处理污染物。
在市政领域，未来中国各个省市大型污水厂将逐渐完成提标改造工作，中小型污水厂也迎来了更为严苛的管控，因此，迪诺拉将时刻保持对新技术研发的敏感度和投入力度，并以中小水厂为重点战略布局。
同时近年来，中国在工业废水处理领域市场需求持续增长，这也吸引了更多企业在此加码布局。在工业领域，迪诺拉的多项核心技术在其他国家已经有了广泛应用业绩，目前迪诺拉正在进军中国的工业水市场和机构类市场，将充分利用在电极和电解制氯方面的产品优势以及服务优势，为中国的工业市场提供契合的技术和解决方案。
