点击图片查看原图
2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目答疑纪要2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目答疑纪要
项目名称：2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目
招标编号：2009-4622
1、本项目需要开具授权书的设备有无品牌要求？需要的是进口还是国产产品？
答：按图纸要求。
2、业主人员的设备验收和培训费用是如何确定的？
答：在报价里总包。
3、设备备品备件价格需要反映在投标报价中吗？需要提供几年的备品备件？备品备件价格包含在投标报价中还是单独列项？
答：随机的备品备件包含在本次投标报价中，且投标人应提供设备调试阶段的消耗品。其余的不包含在本次招标范围。
4、根据合同专用条款“合同总价需要分别对设备总价（含备品备件和专用工具）、到达交货目的地的运费（含卸车）、保险费用、及安装调试验收（或指导安装、协调调试、配合验收）及其他相关服务费用”报价，但工程量清单报价表中没有上述三个报价的列项，请明确。
答：中标人须向招标人（业主）提供所投设备的随机备品备件及设备调试阶段的消耗品，投标报价应包含此费用。
5、招标文件中P7提到“投标人自2006年9月至今完成过变频系统开发及安装经验，需提供供货业绩的中标通知书（如有）、合同或竣工验收报告或竣工验收证明，同时提交供货业绩所属业主名称、地址、联系人及联系电话”，而P92近三年类似项目业绩提到“提供近三年（2006年至投标报名截止日）的10万吨污水项目业绩并附验收报告”。
请问是提供日处理量10万吨/天的污水项目业绩呢？还是提供变频系统开发及安装经验业绩？抑或是两个条件都必须要满足呢？
答：本项目取消提供日处理量10万吨/天的污水项目业绩的要求。技术商务响应性评审表中关于近三年类似项目业绩的评审更改为：由评委对各投标人近三年（2006年至投标报名截止日）的类似项目业绩情况进行比较、评议，确定优、中、差。提供近三年（2006年至投标报名截止日）的同类项目业绩并附验收报告，且数量居多者为优，项目业绩数量较少或提供的是类似项目业绩者为中；无提供业绩情况证明的为差。
6、招标文件P92中的“近三年（2006年至投标报名截止日）”、P75中的“近三年（2006年至投标报名截止日）”，P77的财务状况报表也提到“近三年（表格中时间为2006-2008）”。请问，该招标文件中规定的“近三年”是否指2006-2008年度？
答：本项目招标文件中“近三年业绩”是指2006年10月至投标报名截止日，财务报表要求提供的为2006-2008年度。
7、请问本工程的投标设备清单是否以工程量清单为依据？当工程量清单中没有的设备又是本工程所需要的设备，是否增加设备再另外协商？
答：以工程量清单为准。
8、请问是否可以提供西濠涌站和天河南站的自动控制系统的图纸，以便于确认目前PLC所用点数情况，确定是否还有空余点数。
答：目前不提供，中标后提供给中标单位。
9、请问投标文件格式是按照招标文件第67、68、69页的格式还是按照工程量清单格式？
答：投标人报价应按工程量清单报价。取消招标文件“第五部分投标文件格式商务部分格式4安装报价表、格式5服务报价表”。
10、招标文件P26：（三）项目工作简介：西濠涌泵站变频系统工程：在保留原控制回路的基础上，新加装一套变频操作系统，构成工/变频自动切换回路，自由切换。请问是否需要保留原控制回路？
答：是。
11、招标文件P27：3、天河南变频系统工程：在保留原控制回路的基础上，新加装一套变频操作系统，构成工/变频回路，自由切换。请问是否需要保留原控制回路？
答：是。
12、本项目承包方式为总价包干。
13、原招标文件“投标文件提交的截止时间为2010 年9月9日9时30分，提交地点为广州建设工程交易中心209室。”现更改为“投标文件提交的截止时间为2010 年9月14日10时30分，提交地点为广州建设工程交易中心201室。”
招 标 人：广州市污水治理有限责任公司
招 标 机 构：广州程启招标代理有限公司
确 认 函
广州程启招标代理有限公司：
我单位已收到贵司发来的“2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目”（招标编号：2009-4622）答疑纪要壹份。
特此确认
投 标 人： （单位名称）（盖公章）
项目负责人签字：
日 期：2010年 月 日
注：确认函请投标人签字确认并加盖公章传真至招标代理机构，原件请于开标当天交予招标代理机构工作人员，投标人应自行承担无法提供答疑纪要确认函而导致的一切后果。（传真电话：020-83499619，联系人：邱工）
项目名称：2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目
招标编号：2009-4622
1、本项目需要开具授权书的设备有无品牌要求？需要的是进口还是国产产品？
答：按图纸要求。
2、业主人员的设备验收和培训费用是如何确定的？
答：在报价里总包。
3、设备备品备件价格需要反映在投标报价中吗？需要提供几年的备品备件？备品备件价格包含在投标报价中还是单独列项？
答：随机的备品备件包含在本次投标报价中，且投标人应提供设备调试阶段的消耗品。其余的不包含在本次招标范围。
4、根据合同专用条款“合同总价需要分别对设备总价（含备品备件和专用工具）、到达交货目的地的运费（含卸车）、保险费用、及安装调试验收（或指导安装、协调调试、配合验收）及其他相关服务费用”报价，但工程量清单报价表中没有上述三个报价的列项，请明确。
答：中标人须向招标人（业主）提供所投设备的随机备品备件及设备调试阶段的消耗品，投标报价应包含此费用。
5、招标文件中P7提到“投标人自2006年9月至今完成过变频系统开发及安装经验，需提供供货业绩的中标通知书（如有）、合同或竣工验收报告或竣工验收证明，同时提交供货业绩所属业主名称、地址、联系人及联系电话”，而P92近三年类似项目业绩提到“提供近三年（2006年至投标报名截止日）的10万吨污水项目业绩并附验收报告”。
请问是提供日处理量10万吨/天的污水项目业绩呢？还是提供变频系统开发及安装经验业绩？抑或是两个条件都必须要满足呢？
答：本项目取消提供日处理量10万吨/天的污水项目业绩的要求。技术商务响应性评审表中关于近三年类似项目业绩的评审更改为：由评委对各投标人近三年（2006年至投标报名截止日）的类似项目业绩情况进行比较、评议，确定优、中、差。提供近三年（2006年至投标报名截止日）的同类项目业绩并附验收报告，且数量居多者为优，项目业绩数量较少或提供的是类似项目业绩者为中；无提供业绩情况证明的为差。
6、招标文件P92中的“近三年（2006年至投标报名截止日）”、P75中的“近三年（2006年至投标报名截止日）”，P77的财务状况报表也提到“近三年（表格中时间为2006-2008）”。请问，该招标文件中规定的“近三年”是否指2006-2008年度？
答：本项目招标文件中“近三年业绩”是指2006年10月至投标报名截止日，财务报表要求提供的为2006-2008年度。
7、请问本工程的投标设备清单是否以工程量清单为依据？当工程量清单中没有的设备又是本工程所需要的设备，是否增加设备再另外协商？
答：以工程量清单为准。
8、请问是否可以提供西濠涌站和天河南站的自动控制系统的图纸，以便于确认目前PLC所用点数情况，确定是否还有空余点数。
答：目前不提供，中标后提供给中标单位。
9、请问投标文件格式是按照招标文件第67、68、69页的格式还是按照工程量清单格式？
答：投标人报价应按工程量清单报价。取消招标文件“第五部分投标文件格式商务部分格式4安装报价表、格式5服务报价表”。
10、招标文件P26：（三）项目工作简介：西濠涌泵站变频系统工程：在保留原控制回路的基础上，新加装一套变频操作系统，构成工/变频自动切换回路，自由切换。请问是否需要保留原控制回路？
答：是。
11、招标文件P27：3、天河南变频系统工程：在保留原控制回路的基础上，新加装一套变频操作系统，构成工/变频回路，自由切换。请问是否需要保留原控制回路？
答：是。
12、本项目承包方式为总价包干。
13、原招标文件“投标文件提交的截止时间为2010 年9月9日9时30分，提交地点为广州建设工程交易中心209室。”现更改为“投标文件提交的截止时间为2010 年9月14日10时30分，提交地点为广州建设工程交易中心201室。”
招 标 人：广州市污水治理有限责任公司
招 标 机 构：广州程启招标代理有限公司
确 认 函
广州程启招标代理有限公司：
我单位已收到贵司发来的“2008年市管污水处理厂设备更新改造专项—猎德污水处理厂技术改造工程设备采购、安装及相关服务项目”（招标编号：2009-4622）答疑纪要壹份。
特此确认
投 标 人： （单位名称）（盖公章）
项目负责人签字：
日 期：2010年 月 日
注：确认函请投标人签字确认并加盖公章传真至招标代理机构，原件请于开标当天交予招标代理机构工作人员，投标人应自行承担无法提供答疑纪要确认函而导致的一切后果。（传真电话：020-83499619，联系人：邱工）
